L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hug-ást
Nom féminin vieux-norrois désignant l’amour ou l’affection profonde, attesté notamment dans l’expression unna hugástum, « aimer de tout cœur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
hug-ást apparaît sous la forme fléchie hugástum dans une locution exprimant un attachement sincère et intense. Le terme relève du vocabulaire affectif du vieux norrois.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique nordique médiéval des sentiments et associe deux éléments liés à l’intériorité et à l’affection. Son emploi est attesté dans la langue littéraire de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Terme nominal employé pour exprimer l’amour, l’attachement ou l’affection profonde ; dans unna hugástum, il renforce le verbe unna, « aimer » ou « chérir ».
Ce que l’on sait
hug-ást est un nom féminin vieux-norrois. La forme hugástum correspond à une forme fléchie attestée dans l’expression unna hugástum, généralement rendue par « aimer de tout cœur » ou « aimer profondément ».
À retenir
hug-ást désigne une affection profonde et apparaît surtout comme élément d’une expression signifiant aimer sincèrement ou de tout son cœur.