L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hug-djarfr
Adjectif vieux-norrois signifiant « hardi de cœur », « courageux » ou « intrépide ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hug-djarfr est attesté comme un qualificatif appliqué à une personne réputée audacieuse, vaillante ou déterminée. La traduction anglaise « stout-hearted » en rend l’idée générale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, dans lequel le courage et la fermeté intérieure pouvaient être exprimés par des composés formés autour de hugr, l’esprit ou le cœur au sens figuré.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une disposition courageuse ou hardie. Sa nuance exacte dépend du contexte où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Il exprime une qualité de courage, d’audace ou de fermeté et peut être rendu par « au cœur hardi » ou « stout-hearted ».
À retenir
Hug-djarfr est un qualificatif moral ou psychologique, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.