L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hug-hvarf
Terme vieux-norrois désignant un changement d’avis, de disposition intérieure ou de conviction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hug-hvarf, également écrit hughvörf dans certaines attestations, apparaît dans l’expression telja e-m hughvörf, qui signifie amener quelqu’un à changer d’avis ou de conviction. Le terme relève du vocabulaire de la pensée et de la disposition mentale.
Contexte historique
Le mot est attesté dans la littérature norroise médiévale, notamment dans la prose narrative. Il appartient à un vocabulaire où hugr renvoie à l’esprit, à la pensée ou à l’intention, tandis que hvarf exprime l’idée de tournant ou de changement.
Usage et fonction
Le terme sert à décrire une modification de l’opinion ou de la résolution d’une personne, ainsi que l’action de la convaincre d’adopter une autre position.
Ce que l’on sait
Le premier élément hugr renvoie à l’esprit, à la pensée ou à la disposition intérieure, tandis que hvarf signifie un changement, un tournant ou un détour. Ensemble, ils forment une notion de modification de l’attitude mentale. Le terme est également rendu par « changement d’avis » ou « revirement de conviction ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Hug-hvarf ne désigne pas nécessairement une conversion religieuse, une révélation ou un changement complet de personnalité. Son sens attesté est plus général et concerne avant tout le changement de pensée ou de conviction.
À retenir
Hug-hvarf est une notion linguistique relative au changement d’état d’esprit ou de conviction, et non le nom attesté d’une entité, d’un rite ou d’une pratique particulière.