L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hug-sterkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « fort d’esprit », « résolu » ou « ferme de caractère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hug-sterkr est une forme adjectivale composée de hugr, l’esprit ou la disposition intérieure, et de sterkr, « fort ». Elle sert à qualifier une personne jugée mentalement ferme ou déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois, attesté dans la tradition écrite nordique médiévale.
Usage et fonction
Adjectif appliqué au caractère ou à la volonté d’une personne. Selon le contexte, il peut être rendu par « résolu », « courageux » ou « fort d’esprit ».
Ce que l’on sait
La forme est un adjectif vieux-norrois. Son sens général renvoie à la force intérieure, à la fermeté ou à la détermination.
À retenir
Hug-sterkr décrit une disposition de caractère plutôt qu’une force physique. Il ne désigne pas une entité, un titre ou une fonction sociale particulière.