L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hug-tregi
Terme vieux-norrois désignant le chagrin, le deuil ou une affliction profonde.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hugtregi est un nom masculin du vieux-norrois qui désigne un état de tristesse profonde, de peine ou d’affliction. Selon le contexte, il peut se rapporter plus précisément au chagrin du deuil, sans que cette nuance soit constante ni qu’elle implique une pratique particulière. Le terme relève du vocabulaire des états affectifs et de la souffrance intérieure ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une fonction sociale déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval des états affectifs et de la souffrance intérieure. Les sources disponibles ne permettent pas d’en faire une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Il sert à nommer une expérience de tristesse ou de détresse, notamment dans le contexte du deuil. Sa fonction précise dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Hugtregi est un nom masculin du vieux-norrois. Son sens général relève du chagrin, du deuil, de la peine ou de l’affliction. Il ne désigne pas, dans les éléments connus, une divinité, un objet ou une pratique déterminée.
À retenir
Hugtregi est un terme vieux-norrois exprimant une profonde tristesse ou une affliction, parfois plus précisément associée au deuil. Il s’agit d’un état affectif, non d’une entité identifiable.