L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HUGA
Terme vieux-norrois lié à hyggja, exprimant l’idée de penser, réfléchir, concevoir ou prendre quelque chose en considération. Les formes attestées comprennent notamment hugði et hugat.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les emplois textuels associés à cette forme relèvent du champ de la pensée et de la délibération. Ils peuvent désigner le fait d’examiner une question, d’élaborer une solution ou de former un projet. Le sens précis dépend du contexte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle est traditionnellement rapprochée du verbe hyggja, qui couvre lui aussi les notions de penser, croire, réfléchir et se représenter quelque chose.
Usage et fonction
Verbe ou forme verbale employé dans des expressions relatives à la réflexion, à la décision et à la conception d’un plan. Dans certains passages, hugat peut être rendu par « pensé », « examiné », « conçu » ou « mûrement réfléchi ».
Ce que l’on sait
La tradition lexicographique associe cette famille de formes aux notions de pensée et d’élaboration intellectuelle. Des expressions comme « ráðit er nú hugat » et « hugat hefi ek mér ráð » renvoient respectivement à une décision ou à un projet désormais réfléchi, et au fait d’avoir conçu un plan. Le tour « Fátt er of vandlega hugat » est attesté comme une sentence exprimant l’idée que peu de choses sont examinées avec trop de soin.
À retenir
HUGA appartient au vocabulaire vieux-norrois de la réflexion et de la délibération. Il ne désigne pas une entité mythologique ni un objet matériel, et son interprétation précise dépend de la forme grammaticale et du contexte.