L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hugað-látr
Adjectif vieux-norrois signifiant « aimable », « avenant » ou « de commerce agréable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des expressions qualificatives où il est associé à des adjectifs désignant une disposition favorable ou une conduite plaisante, notamment dans les tours hugað-látr ok veglátr et hugað-látr ok þokkasæll. Ces emplois le présentent comme une qualité personnelle.
Contexte historique
Hugað-látr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans des textes médiévaux nordiques. Les attestations conservées ne permettent pas de déterminer avec précision si le terme était limité à un registre littéraire ou s’il était courant dans la langue parlée.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à une personne, exprimant une disposition aimable, avenante ou agréable dans les relations sociales.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif. Son sens général est celui d’une personne engageante, aimable ou plaisante. Il apparaît dans des coordinations avec veglátr et þokkasæll, qui renforcent l’idée d’une qualité relationnelle positive.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, d’après les attestations connues, du nom d’une divinité, d’un personnage indépendant ou d’une entité cultuelle. Rien ne permet non plus d’en déduire un titre officiel.
À retenir
Hugað-látr est un adjectif de caractère, non le nom d’une divinité, d’un rituel ou d’un objet. Il qualifie une personne perçue comme aimable et agréable à fréquenter.