L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hugall
Adjectif vieux-norrois désignant une personne attentive, réfléchie ou soucieuse d’autrui ; selon les contextes, il peut aussi qualifier quelqu’un de bon et de charitable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hugall est attesté dans la tradition textuelle nordique et reçoit des gloses correspondant à « attentif », « prévenant » ou « charitable ». Il est notamment rapproché d’un passage du Hávamál et apparaît dans la tradition de la littérature norroise savante. Le sens exact dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Hugall appartient au vocabulaire moral et comportemental du vieux norrois. Il s’inscrit dans un ensemble de termes servant à décrire les dispositions d’esprit, la prudence et la manière de se comporter envers autrui dans les textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une disposition mentale ou une conduite : attention, réflexion, sollicitude et, dans certains contextes, bonté ou générosité. Les sources ne permettent pas toujours de distinguer nettement ces nuances.
Ce qui est débattu
La traduction précise varie selon les attestations : « attentif » ou « réfléchi » rend surtout la dimension mentale, tandis que « bon », « prévenant » ou « charitable » met l’accent sur le comportement envers autrui. Les sources ne permettent pas d’établir qu’une seule de ces valeurs soit valable dans tous les contextes.
À retenir
Hugall appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois désignant une personne attentive, réfléchie ou soucieuse d’autrui ; selon les contextes, il peut aussi qualifier quelqu’un de bon et de charitable.