L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hugga
Verbe vieux-norrois signifiant « consoler », « réconforter » ou « apaiser », notamment une personne qui pleure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hugga est attesté dans la langue norroise avec un complément à l’accusatif. Il peut désigner l’action de calmer ou de consoler quelqu’un, comme dans l’expression hugga barnið, « consoler l’enfant ». La forme réfléchie peut signifier « être réconforté » ou « se laisser consoler ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire affectif et relationnel du vieux norrois, attesté dans des textes couvrant l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Les attestations conservées ne permettent pas toujours de distinguer une nuance précise entre consolation, apaisement et encouragement.
Usage et fonction
Verbe employé pour exprimer le réconfort apporté à une personne en pleurs ou en détresse. Son emploi réfléchi décrit l’état de celui qui reçoit ce réconfort.
Ce que l’on sait
Hugga est un verbe transitif vieux-norrois. Ses sens établis comprennent « consoler », « réconforter » et « apaiser ». Il est particulièrement associé à l’action de calmer une personne qui pleure. Le participe ou dérivé óhuggandi peut qualifier quelqu’un qui pleure amèrement ou qui est inconsolable.
À retenir
Hugga désigne avant tout l’acte de consoler ou d’apaiser quelqu’un. Il s’agit d’un terme verbal de la langue norroise, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.