L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hugna
Hugna est un verbe vieux-norrois signifiant « plaire », « satisfaire » ou « convenir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans la littérature norroise médiévale, notamment dans la construction e-m hugnar e-t, littéralement « quelque chose plaît à quelqu’un ». Il peut être accompagné d’adverbes indiquant le degré ou la manière, comme vel (« bien ») et illa (« mal »). Une forme pronominale, hugnask, est également attestée avec un sens comparable.
Contexte historique
Hugna appartient au vocabulaire vieux-norrois employé durant l’Âge viking et au Moyen Âge nordique. Les attestations conservées proviennent principalement de textes littéraires rédigés ou transmis au Moyen Âge ; elles ne permettent pas de limiter son emploi à une région ou à une période plus précise.
Usage et fonction
Le verbe exprime le fait de plaire ou de satisfaire. La personne qui éprouve cette satisfaction est généralement au datif, tandis que ce qui plaît occupe la fonction de sujet : e-m hugnar e-t, « e-t plaît à quelqu’un ». La forme hugnask peut être employée dans une construction pronominale de sens voisin.
Ce que l’on sait
Hugna signifie « plaire », « satisfaire » ou « convenir ». La construction impersonnelle avec une personne au datif est attestée, de même que l’emploi avec vel et illa. La forme hugnask est également documentée.
À retenir
Hugna est un verbe de sentiment ou d’appréciation, et non le nom d’une divinité, d’un objet ou d’une pratique rituelle. Sa construction caractéristique est « quelque chose plaît à quelqu’un », avec la personne au datif.