L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hugsan
Nom féminin vieux-norrois désignant la pensée, la réflexion ou, selon le contexte, une opinion et une intention.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hugsan est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « pensée » ou de « réflexion ». Le terme peut également désigner une opinion ou une disposition d’esprit.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire abstrait du vieux norrois, employé dans la prose islandaise et norroise médiévale. Son emploi est documenté dans des formulations relatives à la pensée, au jugement et à la prise en considération.
Usage et fonction
Le terme sert à exprimer une activité mentale ou un contenu de pensée. Dans l’expression bera hugsan fyrir e-u, il signifie tenir compte de quelque chose ou lui accorder de l’attention. Associé à ætlun, il peut contribuer à rendre l’idée de pensée, de projet ou d’intention.
Ce que l’on sait
Hugsan est un nom féminin vieux-norrois. Ses sens attestés comprennent notamment « pensée », « réflexion » et, suivant le contexte, « opinion ». Il apparaît aussi dans des locutions et des associations lexicales liées à l’attention, au jugement ou à l’intention.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hugsan n’est pas, dans les sources conservées, le nom assuré d’une divinité, d’un esprit ou d’un objet cultuel. Les rapprochements avec une conception religieuse particulière de la pensée relèvent d’interprétations qui ne sont pas établies par le seul terme.
À retenir
Terme abstrait du vieux norrois, hugsan renvoie principalement à la pensée et à la réflexion, avec des nuances d’opinion, de considération ou d’intention selon son emploi.