L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hundrað-faldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « centuple » ou « cent fois plus grand ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hundrað-faldr appartient au vocabulaire quantitatif du vieux norrois. Il est attesté dans des textes médiévaux, notamment dans des passages de tradition chrétienne où il traduit l’idée d’un rendement ou d’une multiplication par cent.
Contexte historique
La forme est surtout documentée dans la littérature nordique médiévale, après la conversion, plutôt que comme une notion propre aux croyances de l’Âge Viking. Elle s’inscrit dans le vocabulaire employé pour rendre en norrois des formulations bibliques et théologiques.
Usage et fonction
Adjectif composé formé de hundrað, « cent », et faldr, « plié » ou « multiplié ». Il qualifie ce qui est centuple, ou ce qui produit une quantité cent fois supérieure.
Ce que l’on sait
hundrað-faldr signifie « centuple ». Le mot est employé dans des textes vieux-norrois, entre autres pour exprimer une multiplication par cent dans un contexte scripturaire.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir un emploi préchrétien ou spécifiquement oral du terme. Son association à la tradition évangélique concerne les textes dans lesquels il apparaît, non une conception religieuse nordique indépendante.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet rituel. Son sens est lexical et quantitatif.
À retenir
Terme vieux-norrois signifiant « centuple » ; attesté surtout dans la littérature médiévale de tradition chrétienne ; aucune association archéologique ou mythologique établie.