L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hurða-naust
Terme vieux-norrois désignant, selon une glose lexicale, un abri ou hangar fait de claies.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hurða-naust est une forme relevée dans la tradition textuelle norroise et rendue en anglais par « shed of hurdles », c’est-à-dire un abri construit en claies ou en treillis. Le terme est signalé dans le Hávamál, à la strophe 26 selon une numérotation éditoriale moderne.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du vieux norrois employé durant le Moyen Âge nordique. Sa composition associe hurða, compris ici en relation avec des claies ou des éléments de clôture, et naust, terme généralement lié à un abri.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un abri ou d’une construction légère en claies. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une fonction plus précise.
Ce que l’on sait
Le terme est de langue vieux-norroise. Il est attesté dans la tradition manuscrite du Hávamál et reçoit la glose « hangar de claies » ou « abri fait de claies ». Il s’agit d’un terme rare, dont l’emploi ne permet pas de documenter à lui seul un type architectural largement répandu.
Ce qui est débattu
La traduction exacte du composé et la valeur précise de naust dans ce contexte peuvent être discutées. Les sources ne permettent pas d’établir s’il désigne un simple abri, une remise particulière ou une construction liée à un usage maritime. Aucun vestige archéologique ne peut lui être attribué de manière assurée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne faut pas identifier automatiquement hurða-naust à un hangar à bateaux archéologiquement attesté : cette interprétation repose sur le sens général parfois attribué à naust et non sur une identification explicite du terme avec un bâtiment conservé.
À retenir
Hurða-naust est un terme vieux-norrois rare, généralement compris comme « abri de claies ». Son attestation est textuelle ; sa forme architecturale exacte et sa fonction restent incertaines.