L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hús-fyllir
Terme vieux norrois désignant un groupe remplissant une maison, notamment un grand nombre de clients réunis dans une auberge.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hús-fyllir est attesté comme un terme de quantité ou de rassemblement humain. Il est généralement rendu par « une maison pleine » ou « une salle comble », avec un emploi particulier pour des hôtes réunis dans une auberge.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval lié à l’occupation d’un espace bâti et à l’accueil de personnes. Les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer s’il s’agissait d’un terme courant dans la conversation ou d’un emploi limité à certains textes.
Usage et fonction
Nom composé formé sur hús, « maison », et fyllir, « ce qui remplit ». Il sert à désigner un nombre de personnes suffisant pour remplir une maison, en particulier des clients ou des visiteurs dans un établissement d’accueil.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement quelque chose comme « remplissage de maison » ou « maison pleine ». Son sens lexical inclut celui d’un groupe nombreux réuni dans une auberge.
À retenir
Hús-fyllir est un terme descriptif de quantité et de rassemblement humain, non le nom d’une institution, d’un personnage ou d’une pratique religieuse.