L’Encyclopédie de l’Univers Viking
húsi
Terme vieux-norrois désignant un étui ou un contenant, notamment dans le composé skæris-húsi, « étui à ciseaux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Húsi est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens de « boîte » ou d’« étui ». Le composé skæris-húsi précise l’emploi du terme pour un étui destiné à des ciseaux.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel du vieux norrois et s’inscrit dans les usages linguistiques de la Scandinavie médiévale. L’attestation est généralement rattachée à la période de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation générale d’un étui ou d’un contenant destiné à protéger ou conserver un objet. Dans skæris-húsi, cette fonction est explicitement associée aux ciseaux.
Ce que l’on sait
Le terme est donné avec le sens d’« étui » ou de « boîte ». Le composé skæris-húsi signifie « étui à ciseaux ». Il s’agit d’un mot du vieux-norrois attesté dans la littérature islandaise médiévale.
Ce qui est débattu
Les attestations disponibles ne permettent pas de préciser davantage la forme ou la diversité de ses emplois.
À retenir
Húsi est un terme vieux-norrois relatif à un étui ou à une boîte. Son emploi le mieux établi est celui de skæris-húsi, « étui à ciseaux ».