L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvarf-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui ne dévie pas », « inébranlable » ou « constant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hvarf-lauss est attesté dans une tradition textuelle médiévale avec le sens anglais de « swerveless » ou « unswerving », c’est-à-dire « sans détour » ou « sans déviation ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Sa présence dans un texte médiéval ne permet pas, à elle seule, d’en préciser l’emploi dans la langue parlée.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, une conduite ou, selon le contexte, à une attitude caractérisée par la constance et l’absence de déviation.
Ce que l’on sait
La forme hvarf-lauss est un composé adjectival. Son sens attesté est celui de « non déviant », « invariable » ou « résolu ». Le terme ne désigne pas une divinité, un objet ni une fonction rituelle.
À retenir
Hvarf-lauss est un adjectif vieux-norrois exprimant l’idée de constance ou d’absence de déviation, et non le nom d’une entité ou d’un concept mythologique autonome.