L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvarm-tengr
Terme vieux-norrois désignant des paupières tombantes, littéralement interprété comme « langues des paupières ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvarm-tengr est un terme lexical attesté dans la tradition islandaise médiévale, notamment en relation avec la description d’Egil. Il renvoie à l’aspect abaissé ou retombant des paupières.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, transmis dans des textes islandais du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève de la caractérisation physique d’une personne.
Usage et fonction
Désignation descriptive de paupières tombantes ou proéminentes, plutôt qu’un nom propre ou un terme cultuel.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre la traduction littérale « langues des paupières » et la description concrète de paupières tombantes dépend de l’interprétation lexicale et du contexte. Les sources ne permettent pas d’établir une signification technique ou médicale plus précise.
À retenir
Hvarm-tengr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant des paupières tombantes, littéralement interprété comme « langues des paupières ».