L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HVARMR
Hvarmr est un terme vieux-norrois masculin désignant la paupière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans plusieurs textes norrois médiévaux, notamment dans des emplois décrivant le fait de relever ou de tendre les paupières, de les colorer, ou encore une blessure touchant la paupière. Les formes fléchies, comme hvarmana, hvarminn et hvarmi, apparaissent selon la fonction grammaticale.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du corps humain employé dans la langue norroise de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées montrent son usage dans des récits, des textes religieux ou sapientiaux et des descriptions narratives.
Usage et fonction
Désignation anatomique de la paupière, utilisée pour décrire l’apparence, les mouvements ou les blessures de cette partie de l’œil.
Ce que l’on sait
Hvarmr signifie principalement « paupière ». Les textes décrivent l’ouverture des paupières, l’application d’une couleur autour des yeux, ainsi que des blessures entraînant la déchirure ou la cicatrisation d’une paupière. Le mot est employé en relation directe avec l’œil et avec d’autres parties du visage, comme le front et les sourcils.
Ce qui est débattu
Aucune difficulté majeure d’interprétation n’est connue pour le sens anatomique du terme. Les différences de graphie entre hvarmr et des formes apparentées relèvent de la variation linguistique et manuscrite.
À retenir
Hvarmr est un terme anatomique vieux-norrois correspondant avant tout à la paupière. Il est attesté dans des descriptions concrètes de l’œil, de l’apparence et des blessures, sans implication religieuse ou symbolique particulière.