L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HVATA
Hvata est un verbe vieux-norrois signifiant « hâter », « accélérer » ou « presser ». Il peut s’employer pour une personne, une action, une marche ou un déplacement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe est attesté dans des emplois transitifs et absolus. Il peut désigner le fait d’accélérer un voyage, une marche ou un départ, de presser quelqu’un ou de hâter une action. Des constructions avec complément prépositionnel expriment également l’idée de se hâter vers un lieu ou de partir rapidement.
Contexte historique
Hvata appartient au vocabulaire de l’ancien norrois, employé dans les textes islandais et norrois du Moyen Âge nordique. Ses emplois relèvent de la langue courante et narrative plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Verbe d’action exprimant l’accélération, la hâte ou l’incitation. Selon la construction, il peut signifier « se hâter », « hâter quelque chose », « presser quelqu’un » ou « accélérer un déplacement ».
Ce que l’on sait
Le sens général de hvata est celui de la hâte et de l’accélération. Le verbe peut se construire avec un complément désignant un voyage, une marche, un départ ou une action à exécuter rapidement. Il peut aussi être employé sans complément pour signifier « se hâter » ou « avancer rapidement ».
À retenir
Hvata est un verbe vieux-norrois lié à la hâte et à l’accélération. Il s’applique aussi bien aux déplacements qu’à l’exécution d’une action ou à l’incitation d’autrui.