L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvatan
Terme vieux-norrois féminin désignant une incitation, une exhortation ou l’action de pousser en avant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvatan est un nom féminin vieux-norrois désignant l’action d’inciter, d’exhorter ou de pousser en avant. Le terme couvre ainsi un encouragement adressé à quelqu’un comme une impulsion destinée à faire progresser une personne ou une chose. Les gloses anglaises « an urging on » et « pushing on » rendent cette double valeur, entre sollicitation verbale et mise en mouvement. La nuance précise dépend du contexte syntaxique et littéraire ; rien n’indique ici un emploi technique, rituel ou institutionnel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans la littérature nordique médiévale, notamment dans un passage traditionnellement abrégé sous la forme « Skv. I. 50 ».
Usage et fonction
Nom décrivant l’action d’inciter, d’encourager ou de faire avancer quelqu’un ou quelque chose. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage l’emploi.
À retenir
Hvatan appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois féminin désignant une incitation, une exhortation ou l’action de pousser en avant.