L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HVATR
Adjectif vieux-norrois signifiant « vif », « énergique », « hardi » ou « vigoureux », avec des nuances dépendant du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hvatr est attesté dans les textes vieux-norrois pour qualifier une personne, un chef, un esprit ou une action marquée par l’énergie, la hardiesse ou la rapidité. Il peut aussi être employé adverbialement pour indiquer qu’une action est accomplie vivement ou à vive allure.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire courant de l’ancien idiome nordique, attesté durant la période viking et au Moyen Âge scandinave. Ses emplois se rencontrent aussi bien dans des maximes que dans des récits et des passages décrivant des comportements ou des déplacements.
Usage et fonction
Hvatr est un adjectif qualificatif. Ses formes principales sont hvöt au féminin et hvatt au neutre. Le neutre hvatt, ainsi que certaines formes fléchies, peut être employé avec une valeur adverbiale, notamment pour exprimer l’idée d’agir ou de se déplacer rapidement.
Ce que l’on sait
Le mot peut qualifier un homme ou un chef considéré comme hardi, actif ou énergique, ainsi que l’esprit ou le caractère. Dans des expressions décrivant un déplacement, il signifie qu’une personne se déplace rapidement ou à vive allure. Il s’oppose parfois à des termes exprimant la faiblesse, la mollesse ou le manque de hardiesse, sans que cette opposition soit nécessaire dans tous les contextes.
À retenir
Hvatr est un adjectif de valeur positive associé à l’énergie, à la hardiesse et à la vivacité. Il peut aussi fonctionner adverbialement pour indiquer une action menée rapidement ou avec vigueur.