L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvaz
Hvaz est un pronom vieux-norrois signifiant « quoi que ce soit », « n’importe quoi » ou « tout ce qui ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme une forme pronominale correspondant à hvat es, littéralement « ce qui est quoi » ou « ce que c’est », et il est rattaché au pronom hvat, « quoi ».
Contexte historique
Hvaz appartient au vocabulaire du vieux norrois, employé dans les traditions écrites de la Scandinavie médiévale. La forme relève de la langue et non d’une entité mythologique ou historique particulière.
Usage et fonction
Pronom indéfini ou tournure pronominale, utilisé pour exprimer une valeur générale telle que « quoi que ce soit » ou « n’importe quelle chose ».
Ce que l’on sait
Hvaz est une forme pronominale vieux-norroise. Son sens général est « quoi que ce soit » ou « tout ce qui ». Les lexicographes le rapprochent de hvat et l’analysent comme une forme de hvat es.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hvaz ne désigne pas, en lui-même, un dieu, un personnage ou un objet rituel : il s’agit d’un élément grammatical du vieux norrois.
À retenir
Terme pronominal vieux-norrois à valeur indéfinie, proche de « quoi que ce soit » ; il est lié à la construction hvat es et au pronom hvat.