L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvera-hrúðr
Terme vieux-norrois désignant la croûte minérale, ou le tuf, déposé par des sources chaudes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé hvera-hrúðr est attesté comme un terme de vocabulaire décrivant les dépôts pierreux formés autour des sources thermales. Il est généralement rendu par « tuf de source chaude » ou « croûte déposée par une source chaude ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval relatif aux phénomènes naturels et aux formations minérales. Sa formation associe hverr, « source chaude », et hrúðr, « croûte » ou « concrétion ».
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un dépôt minéral lié à une source chaude.
Ce que l’on sait
Le terme renvoie à une substance pierreuse ou encroûtée produite par des eaux thermales. La traduction traditionnelle par « tuf » est cohérente avec cette définition, sans impliquer nécessairement une équivalence exacte avec toutes les catégories modernes de roches.
À retenir
hvera-hrúðr est un terme descriptif pour les dépôts minéraux des sources chaudes, et non le nom attesté d’une entité mythologique, d’un objet rituel ou d’un lieu particulier.