L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvera-steinar
Hvera-steinar est un terme vieux-norrois pluriel désignant une sorte de pierre de tuf.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvera-steinar est un composé vieux-norrois au pluriel masculin, attesté comme appellation d’une sorte de pierre de tuf. Le second élément, steinar, signifie « pierres » et rattache clairement le terme au vocabulaire minéral. Le premier élément, hvera-, peut évoquer les sources chaudes ou un environnement thermal, sans que cette interprétation permette de déterminer la formation ou l’usage du matériau. La nature géologique exacte de ce tuf reste inconnue.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval et peut être situé dans l’aire linguistique scandinave de l’Âge Viking au Moyen Âge.
Ce que l’on sait
La forme hvera-steinar est un pluriel masculin. Elle est traditionnellement rendue par « pierres de tuf » ou « sorte de pierre de tuf ».
À retenir
Hvera-steinar désigne vraisemblablement un type de pierre ou de tuf dans le vocabulaire vieux-norrois. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la composition ou l’usage.