L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hversdags-búningr
Terme vieux norrois désignant la tenue de tous les jours, notamment les vêtements ordinaires ou de travail.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hversdags-búningr signifie littéralement « vêtement du quotidien » ou « tenue de chaque jour ». La forme apparentée hversdagsföt désigne également des vêtements de tous les jours au pluriel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte plus large des usages nordiques médiévaux relatifs à l’habillement ordinaire.
Usage et fonction
Il sert à distinguer la tenue quotidienne des vêtements réservés à des circonstances particulières, sans fournir à lui seul d’information précise sur la coupe, la matière ou le statut social de ces vêtements.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin sous la forme búningr et renvoie à une tenue portée au quotidien. Il peut aussi s’appliquer à des vêtements de travail ou à une tenue ordinaire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un costume populaire, paysan ou spécifiquement destiné au travail : ces précisions ne sont pas contenues dans le mot lui-même.
À retenir
Hversdags-búningr est une désignation générale de l’habit quotidien, sans implication automatique concernant la matière, la forme, le sexe, le rang ou l’usage professionnel.