L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvik-saga
Terme vieux-norrois féminin désignant un récit futile, une histoire sans valeur ou un propos dépourvu de sens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvík-saga est attesté comme une expression dépréciative. Les lexiques le glosent par « récit vain » ou « absurdité », plutôt que comme le nom d’un genre littéraire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Il pouvait servir à disqualifier un récit ou une affirmation jugés inconsistants.
Usage et fonction
Expression évaluative et péjorative, employée pour qualifier une histoire considérée comme futile, invraisemblable ou dépourvue de contenu sérieux.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et comprend l’élément saga, ici employé au sens général de « récit » ou de « propos », non nécessairement au sens moderne de saga littéraire. Son sens attesté est celui d’une histoire vaine ou d’une absurdité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hvík-saga ne désigne pas nécessairement une saga au sens d’une œuvre narrative islandaise ou d’un genre littéraire constitué.
À retenir
Il s’agit d’un terme péjoratif du vieux-norrois pour un récit jugé sans intérêt ou dépourvu de sens, et non du titre attesté d’une œuvre particulière.