L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvíldar-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans repos », « en manque de repos » ou « agité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvíldar-lauss est un terme vieux-norrois formé sur hvíld, « repos », et lauss, « dépourvu de » ou « libre de ». Il est rendu en anglais par « restless » et « without rest ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Sa forme et sa composition relèvent de la langue vieux-norroise, mais le contexte précis de chaque emploi n’est pas établi ici.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, un être ou un état comme privé de repos ou incapable de demeurer en repos. Sans contexte textuel précis, il n’est pas possible de déterminer s’il exprime surtout l’agitation, l’insomnie ou l’absence de répit.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement quelque chose comme « dépourvu de repos ». Il s’agit d’un adjectif, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hvíldar-lauss ne désigne pas, en lui-même, une entité surnaturelle ni une figure identifiable de la mythologie nordique.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois ; sens fondamental : « sans repos ». Aucune identification archéologique ou mythologique spécifique n’est établie.