L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvílu-váðir
Terme vieux-norrois désignant des draps ou des étoffes de lit, au pluriel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé hvílu-váðir est attesté dans la tradition textuelle nordique avec le sens général de « draps de lit » ou de « linge de lit ». Il appartient au vocabulaire de la literie et de la vie domestique.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire vieux-norrois conservé par des textes rédigés à l’époque médiévale, qui transmettent en partie des usages lexicaux plus anciens. Cette attestation ne permet pas de déterminer la matière, la forme exacte ni le mode de fabrication des étoffes concernées.
Usage et fonction
Il désigne des textiles associés au lit, probablement utilisés pour le couvrir ou pour envelopper la literie. La fonction précise de chaque pièce n’est pas établie par le seul terme.
Ce que l’on sait
Hvílu-váðir est un nom pluriel composé de hvíla, « lit » ou « couche », et váðir, « étoffes » ou « vêtements de tissu ». Le sens attesté relève de la literie, généralement rendu par « draps de lit ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier hvílu-váðir à un vêtement, à un objet funéraire ou à un textile rituel particulier. Le mot désigne simplement, dans son emploi attesté, des étoffes liées à la literie.
À retenir
Hvílu-váðir désigne des étoffes ou draps liés au lit dans le vocabulaire vieux-norrois ; aucune attribution archéologique ou fonction rituelle spécifique n’est établie.