L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvinnska
Terme vieux-norrois désignant un petit vol ou un larcin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvinnska est un nom féminin vieux-norrois relevant de la terminologie juridique nordique ancienne. Il désigne une soustraction illicite généralement comprise comme un petit vol, un larcin ou un vol de faible importance. Le terme apparaît dans des textes de droit norrois transmis entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique, où il sert à qualifier une forme mineure de vol. Sa nuance exacte peut varier selon le contexte ; les données disponibles ne permettent pas d’en fixer uniformément les seuils ni les sanctions.
Contexte historique
Le mot s’inscrit dans la terminologie des textes de droit scandinaves transmis entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi relève d’un cadre normatif, plutôt que d’un récit ou d’une description de pratique sociale.
Usage et fonction
Désignation juridique d’une forme de vol considérée comme mineure. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser dans tous les cas les seuils, les circonstances ou les sanctions associés à cette qualification.
Ce que l’on sait
Hvinnska est un nom féminin vieux-norrois. Il désigne le vol, le larcin ou une soustraction de faible importance selon les traductions proposées. Son emploi est attesté dans des textes juridiques norrois.
À retenir
Hvinnska est un terme juridique vieux-norrois relatif au vol, généralement compris comme un larcin ou un vol de faible importance.