L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HVÍSLA
Verbe vieux norrois signifiant « chuchoter », « murmurer » ou parler à voix basse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe hvísla est attesté dans des constructions exprimant le fait de chuchoter avec quelqu’un ou de se parler à voix basse. La forme pronominale ou réciproque hvíslask signifie « se chuchoter l’un à l’autre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la communication à voix basse et se rencontre dans des textes vieux norrois et médiévaux scandinaves.
Usage et fonction
Hvísla peut se construire avec une personne à qui l’on chuchote, avec l’idée de parler discrètement ou à voix réduite. L’expression réciproque hvíslask décrit un échange de paroles murmurées entre plusieurs personnes.
À retenir
HVÍSLA appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux norrois signifiant « chuchoter », « murmurer » ou parler à voix basse.