L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hviss
Interjection vieux-norroise imitant un sifflement, comparable à « fiou » ou « ouf » selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hviss est attesté comme une interjection servant à reproduire ou à évoquer le son d’un sifflement. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les emplois contextuels.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale. Son caractère imitatif le rapproche des interjections et des notations de sons, plutôt que d’un nom désignant une réalité matérielle.
Usage et fonction
Interjection onomatopéique destinée à imiter un sifflement ou à en suggérer le bruit.
Ce que l’on sait
La forme hviss est donnée comme une interjection. Elle sert à imiter le sifflement ou à en reproduire l’effet sonore. Il s’agit d’un terme linguistique, non du nom attesté d’un objet ou d’une divinité.
À retenir
Hviss désigne une imitation verbale du sifflement dans le vieux-norrois ; il ne s’agit pas, d’après les éléments disponibles, du nom attesté d’un objet ou d’une entité.