L’Encyclopédie de l’Univers Viking
í-gróðra
Adjectif vieux-norrois signifiant « en pousse », « en végétation » ou, selon le contexte, « en floraison ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression « jörð var ekki í gróðra at várþingi », où il est dit que la terre n’était pas encore en végétation lors de l’assemblée de printemps.
Contexte historique
Ce vocabulaire appartient au registre descriptif du paysage et du cycle saisonnier dans le monde nordique médiéval. Il renvoie à l’état de la terre au moment où la végétation reprend.
Usage et fonction
Employé dans une tournure à valeur adjectivale, í-gróðra décrit une terre ou un sol entré dans une phase de croissance végétale. Le contexte conservé associe cette notion à l’observation des saisons.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois. Son sens général est lié à la croissance de la végétation. L’attestation connue l’emploie à la forme négative pour indiquer que la terre n’était pas encore en végétation au moment d’une assemblée de printemps.
À retenir
Í-gróðra décrit l’état de la végétation et non une entité mythologique, un rite ou un objet particulier. Sa valeur exacte dépend du contexte, mais l’attestation conservée renvoie à une terre qui n’a pas encore commencé sa croissance printanière.