L’Encyclopédie de l’Univers Viking
í-líkr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « différent », « dissemblable » ou « qui ne ressemble pas à ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme í-líkr est attesté dans la tradition textuelle nordique comme un adjectif. Il est rapproché de la forme iðglíkr et apparaît dans une formulation comparant un événement à ce que les Juifs auraient fait au Seigneur.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes religieux et historiographiques du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève de la comparaison et de la différence, plutôt que de la désignation d’une personne, d’un groupe ou d’un objet particulier.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant la dissemblance ou l’écart par rapport à un modèle de comparaison.
Ce que l’on sait
Í-líkr est une forme adjectivale du vieux-norrois. La tradition lexicographique la met en relation avec iðglíkr. Dans un passage textuel, le terme sert à qualifier quelque chose comme différent de ce que les Juifs auraient fait au Seigneur.
À retenir
Í-líkr est un adjectif vieux-norrois exprimant la dissemblance. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une entité mythologique ou historique.