L’Encyclopédie de l’Univers Viking
í-tala
Terme vieux-norrois désignant une part proportionnelle dans un droit ou dans un patrimoine, et rapproché dans les dictionnaires de ítak.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Í-tala est attesté comme un terme de vocabulaire juridique et patrimonial du vieux norrois. Les attestations conservées l’emploient pour désigner une quote-part liée à un droit ou à un bien successoral ou patrimonial.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit et de la propriété dans la Scandinavie médiévale. Il s’inscrit dans un contexte où les droits sur les biens pouvaient être répartis entre plusieurs ayants droit selon des proportions déterminées.
Usage et fonction
Désigner une part proportionnelle dans un droit ou dans un patrimoine. La fonction exacte du terme dans chaque occurrence dépend toutefois du contexte juridique ou patrimonial.
Ce que l’on sait
Le sens principal établi est celui de « part proportionnelle », notamment dans un droit ou un patrimoine. Í-tala est donné comme équivalent ou quasi-équivalent de ítak dans la tradition lexicographique.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre í-tala et ítak n’est pas toujours précisée. Selon les contextes, il peut s’agir d’une part attachée à un droit particulier ou d’une quote-part dans un patrimoine ; les attestations ne permettent pas d’établir une distinction systématique.
À retenir
Í-tala relève du vocabulaire juridique et patrimonial vieux-norrois et désigne une quote-part proportionnelle. Son rapport précis avec ítak reste en partie dépendant du contexte.