L’Encyclopédie de l’Univers Viking
í-vasan
Nom féminin vieux-norrois désignant l’agitation, le remue-ménage ou les affaires profanes ; dans l’expression varaldar ívasan, il peut se comprendre comme « affaires du monde ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens général de « tumulte », « agitation » ou « affairement ». Employé avec varaldar, il renvoie aux préoccupations ou aux affaires du monde.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique nordique médiéval et peut être rencontré dans des contextes opposant les affaires terrestres à des considérations religieuses ou spirituelles. La portée exacte dépend toutefois du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Terme nominal utilisé pour décrire une agitation ou, au sens figuré, les préoccupations et affaires de la vie profane.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Il peut être traduit par « agitation », « remue-ménage » ou « tumulte ». Dans varaldar í-vasan, l’expression est comprise comme « les affaires du monde » ou « les préoccupations mondaines ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Í-vasan ne désigne pas, selon les éléments disponibles, une divinité, un lieu ou un objet cultuel ; il s’agit d’un terme lexical.
À retenir
Í-vasan est un terme abstrait relatif à l’agitation ou aux affaires du monde, et non le nom attesté d’une entité mythologique, d’un rite ou d’un objet.