L’Encyclopédie de l’Univers Viking
iða
Verbe vieux-norrois iða : s’agiter, aller et venir, être en mouvement ou bouillonner, notamment à la manière d’un tourbillon.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des emplois décrivant un mouvement continu et irrégulier. Il peut qualifier aussi bien une agitation physique qu’un état de vivacité ou d’excitation.
Contexte historique
Iða appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. La forme et l’usage se maintiennent également en islandais moderne.
Usage et fonction
Verbe généralement intransitif, employé pour exprimer le fait de remuer, de se déplacer d’un côté à l’autre ou de s’agiter. Selon le contexte, il peut s’appliquer à un liquide, à un mouvement corporel ou à une personne.
Ce que l’on sait
Le verbe renvoie à un mouvement répété ou instable. Ses emplois attestés incluent l’idée d’aller et venir, de frémir, de bouillonner ou de s’agiter de joie. Il peut aussi décrire un mouvement comparable à celui d’un remous ou du mercure.
À retenir
Iða est un verbe de mouvement et d’agitation, non le nom attesté d’une divinité, d’un lieu ou d’un objet cultuel.