L’Encyclopédie de l’Univers Viking
iðju-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans travail », « inactif » ou « oisif ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Iðju-lauss est un terme attesté dans le vocabulaire vieux-norrois et rapproché du danois idløs, « oisif » ou « inactif ». Il est cité en relation avec la Saga de Grettir.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il se forme sur iðja, « travail » ou « activité », avec le suffixe privatif -lauss, « dépourvu de ».
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne ou une situation dépourvue d’activité ou de travail. Le contexte conservé ne permet pas d’établir s’il exprimait nécessairement un reproche moral.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans la littérature norroise, notamment dans la tradition de la saga de Grettir. Il ne désigne pas une entité mythologique, un objet ni une institution, mais une qualité ou une situation attribuée à une personne.
À retenir
Iðju-lauss est un adjectif vieux-norrois exprimant l’absence d’activité ou d’occupation. Il s’agit d’un terme lexical, non du nom d’une figure religieuse ou mythologique.