L’Encyclopédie de l’Univers Viking
iður-mælt
Terme de métrique vieux-norroise désignant un procédé fondé sur la répétition d’une même syllabe ou d’un même élément sonore.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Iður-mælt est attesté dans la terminologie poétique médiévale islandaise, notamment dans le Háttatal de l’Edda de Snorri. Le terme s’applique à une forme de vers où une syllabe ou un groupe syllabique réapparaît de manière caractéristique.
Contexte historique
La notion appartient à la description savante des mètres scaldiques au Moyen Âge nordique. Elle témoigne de l’attention portée par les traités de poésie à la structure sonore et aux procédés de répétition.
Usage et fonction
Procédé formel de composition poétique, utilisé pour produire un effet de répétition sonore dans le vers.
Ce que l’on sait
Le terme est généralement compris comme désignant un mètre ou un arrangement métrique comportant la répétition d’une même syllabe. Un exemple transmis par la tradition métrique répète notamment l’élément « seim » dans deux segments de vers.
Ce qui est débattu
La portée exacte du terme et la distinction entre répétition syllabique, répétition lexicale et caractéristique métrique générale ne sont pas entièrement uniformes dans les interprétations modernes.
À retenir
Iður-mælt relève de la métrique et non d’un personnage, d’un objet ou d’une pratique rituelle. Il désigne un effet de répétition sonore attesté dans la poésie et la théorie poétique vieux-norroises.