L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íll-fengr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de mauvaise nature », « malveillant » ou « d’un mauvais caractère ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íll-fengr est un adjectif vieux-norrois composé, employé pour décrire une personne, une disposition morale ou un comportement jugé mauvais. Il peut se traduire par « malveillant », « malintentionné », « méchant », « hostile » ou « de mauvais caractère ». Selon le contexte, il peut aussi évoquer une humeur difficile ou une attitude nuisible, sans qu’il soit toujours possible de distinguer précisément ces nuances. Il s’agit d’un qualificatif descriptif, et non du nom d’un personnage, d’une divinité ou d’un objet rituel.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une disposition morale ou à un tempérament jugé mauvais.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui d’une personne malveillante, malintentionnée ou de mauvais caractère. La forme est attestée dans des textes narratifs en vieux norrois.
À retenir
Íll-fengr est un adjectif de caractère, non le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.