L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íll-gjarn
Adjectif vieux-norrois signifiant « malveillant », « malintentionné », « mauvais » ou « pervers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íll-gjarn est un terme qualificatif employé dans les textes nordiques pour décrire une disposition hostile ou moralement répréhensible. Des formes au superlatif sont également attestées.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un lexique moral servant à caractériser les personnes, les intentions ou les comportements.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne ou une conduite considérée comme malveillante, nuisible ou dépourvue de bonnes intentions.
Ce que l’on sait
Le terme est un composé formé de íll, « mauvais » ou « mal », et d’un élément associé à l’intention ou à la disposition. Son sens général est celui de « malintentionné » ou « mauvais de caractère ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Íll-gjarn ne désigne pas nécessairement une entité surnaturelle : dans les emplois connus, il fonctionne comme un adjectif qualificatif.
À retenir
Íll-gjarn relève du vocabulaire moral et psychologique vieux-norrois ; il ne désigne ni une créature ni une fonction religieuse particulière.