L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íll-máligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « grossier dans son langage », « injurieux » ou « diffamatoire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme íll-máligr qualifie une manière de parler jugée mauvaise ou offensante. Il est attesté notamment dans le Hávamál, strophe 38, ainsi que dans une saga référencée sous l’abréviation « Finnb. 28.0 » et dans une occurrence indiquée « Str. 15 ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois. Il renvoie à l’évaluation négative de la parole, en particulier lorsqu’elle est insultante, malveillante ou diffamatoire.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à un discours ou à une manière de parler. Selon le contexte, il peut insister sur la grossièreté du langage ou sur son caractère calomnieux.
Ce que l’on sait
La forme íll-máligr est un adjectif vieux norrois. Son sens général est celui d’une parole mauvaise, injurieuse ou diffamatoire. Le terme apparaît dans des textes littéraires et sapientiaux de la Scandinavie médiévale.
À retenir
Íll-máligr désigne une parole ou une personne jugée nuisible par son langage. Il s’agit d’un qualificatif moral et social, non du nom d’une entité ou d’une fonction rituelle.