L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íll-þýði
Terme vieux-norrois désignant une populace malfaisante, une bande ou un groupe de voleurs et de brigands.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íll-þýði est un nom collectif attesté dans la prose narrative et historiographique nordique médiévale. Il sert à qualifier péjorativement un groupe considéré comme violent, indiscipliné ou criminel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des récits en vieux norrois conservés dans des manuscrits médiévaux. Son attestation ne permet pas d'établir qu'il désignait une organisation constituée ou une catégorie sociale officielle.
Usage et fonction
Il est employé comme désignation dépréciative d'une foule ou d'une bande, notamment lorsqu'il s'agit de voleurs, de brigands ou d'autres individus présentés comme une menace pour l'ordre social.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur íll, « mauvais » ou « malfaisant », et þýði, terme collectif lié à l'idée de peuple ou de groupe humain. Les traductions « populace », « canaille », « bande de voleurs » ou « troupe de brigands » rendent partiellement son sens selon le contexte.
Idées reçues et confusions fréquentes
Íll-þýði n'est pas le nom d'une créature, d'une divinité ou d'une communauté attestée comme telle ; il s'agit d'un terme descriptif et péjoratif.
À retenir
Terme collectif vieux-norrois ; sens principal : populace ou bande malfaisante ; emploi particulièrement fréquent pour des voleurs et des brigands ; aucune identification archéologique ou entité autonome n'est établie.