L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íll-úðligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « d’aspect mauvais », « repoussant » ou « sinistre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íll-úðligr est un adjectif attesté dans la tradition littéraire nordique médiévale, notamment dans la Bárðar saga. Il sert à caractériser une apparence jugée mauvaise, inquiétante ou peu avenante.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes médiévaux. Son attestation ne permet pas de le dater précisément de l’Âge viking, même si la langue et certains récits conservent des éléments plus anciens.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour décrire une apparence ou une présence considérée comme repoussante, sombre ou sinistre.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme adjectif vieux-norrois. Les traductions « d’aspect mauvais », « sinistre », « repoussant » ou « d’apparence peu avenante » rendent son sens général.
À retenir
Íll-úðligr est un terme descriptif, non le nom d’une entité ou d’un être surnaturel. Il renvoie principalement à une apparence jugée mauvaise, sombre ou repoussante.