L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íll-vili
Nom masculin vieux-norrois désignant la mauvaise volonté, la malveillance ou une intention hostile.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íll-vili est un terme abstrait attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Il est généralement rendu en français par « mauvaise volonté », « malveillance » ou « intention nuisible », selon le contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et psychologique du vieux norrois. Il pouvait qualifier une disposition défavorable ou une volonté dirigée contre autrui, sans désigner une entité surnaturelle.
Usage et fonction
Employé comme nom, íll-vili sert à caractériser une attitude, un dessein ou une intention hostile. Sa traduction exacte peut varier entre malveillance, mauvais vouloir et mauvaise intention.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin et relève du vieux norrois. Son sens général de « mauvaise volonté » ou de « malveillance » est suffisamment établi par son emploi textuel et lexicographique.
À retenir
Íll-vili désigne une disposition hostile ou malveillante ; il s’agit d’un terme de vocabulaire moral, non du nom attesté d’un dieu ou d’un être particulier.