L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íllgörða-maðr
Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur ou une personne agissant de manière mauvaise ; il peut aussi s’appliquer à des voleurs ou des brigands.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íllgörða-maðr est un composé formé sur l’idée de mauvaise action et d’homme. Les attestations textuelles l’emploient comme une désignation péjorative d’un individu nuisible ou criminel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et juridique du vieux norrois, dans lequel les comportements répréhensibles pouvaient être décrits par des composés désignant leur auteur. Son emploi s’inscrit dans la période nordique médiévale, dans des textes de nature diverse.
Usage et fonction
Désignation générale d’un malfaiteur ; selon le contexte, le mot peut qualifier un voleur, un brigand ou, plus largement, une personne coupable d’actes mauvais.
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre « malfaiteur », « voleur » et « brigand » dépend du contexte de chaque occurrence ; les attestations ne permettent pas toujours d’établir une traduction unique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Íllgörða-maðr ne désigne pas nécessairement une catégorie juridique précise ni un être surnaturel. Le terme ne renvoie pas non plus à une figure individuelle connue.
À retenir
íllgörða-maðr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un malfaiteur ou une personne agissant de manière mauvaise ; il peut aussi s’appliquer à des voleurs ou des brigands.