L’Encyclopédie de l’Univers Viking
íllinga-seta
Nom féminin vieux-norrois désignant un groupe de vauriens ou de mauvais sujets.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Íllinga-seta est un terme lexical vieux-norrois dont le sens est donné comme « bande de vauriens » ou « assemblée de mauvais sujets ». Il s’agit d’une désignation collective à connotation péjorative.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en fixer précisément la date d’emploi ni de l’associer à une institution ou à un groupe historique déterminé.
Usage et fonction
Terme collectif et dépréciatif servant à désigner plusieurs personnes considérées comme malhonnêtes, nuisibles ou de mauvaise réputation.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin dans les relevés lexicaux. Son sens général est celui d’un groupe de vauriens ou de mauvais sujets.
À retenir
Íllinga-seta est un nom collectif péjoratif, non l’attestation certaine d’un groupe constitué. Sa traduction la plus prudente est « bande de vauriens » ou « compagnie de mauvais sujets ».