L’Encyclopédie de l’Univers Viking
inn-leið
Terme nautique vieux-norrois désignant une route côtière ou une navigation « par l’intérieur », par opposition à útleið, la route extérieure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Inn-leið apparaît dans le vocabulaire maritime nordique médiéval. Les attestations le présentent comme la désignation d’un trajet suivi le long des côtes, en contraste avec une route extérieure. Le terme est notamment relevé dans les textes regroupés sous le titre de Fornmannasögur.
Contexte historique
La navigation scandinave distinguait parfois plusieurs itinéraires selon qu’ils suivaient la côte ou s’en éloignaient. Dans ce cadre, inn-leið semble avoir désigné la route côtière ou intérieure, mais le détail exact de son emploi peut dépendre du contexte de chaque passage.
Usage et fonction
Terme de navigation servant à caractériser un itinéraire côtier ou intérieur, par opposition à útleið.
Ce que l’on sait
Le mot est formé de inn, « intérieur » ou « vers l’intérieur », et leið, « voie », « route » ou « trajet ». Dans l’usage nautique attesté, inn-leið est opposé à útleið et se rapporte à un parcours côtier ou à une route passant près des côtes.
À retenir
Inn-leið est un terme de navigation vieux-norrois associé à la route côtière et défini notamment par son opposition à útleið. Il ne désigne pas nécessairement une voie fixe ou un itinéraire précisément cartographiable.