L’Encyclopédie de l’Univers Viking
inn-setning
Terme vieux-norrois féminin désignant littéralement une « mise en place » ou une « insertion » ; il peut aussi correspondre à un « versement » ou à une « tranche » selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Inn-setning est attesté comme terme lexical dans la tradition juridique norroise, où il reçoit notamment les sens de « putting in » et d’« instalment ». La forme apparaît dans un passage associé au Gulathing.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé par des textes juridiques de la Scandinavie médiévale. La portée exacte de son emploi dépend du contexte du passage où il est attesté.
Usage et fonction
Emploi probablement administratif ou juridique dans l’attestation connue, avec une possible référence à une mise en place ou à un versement échelonné. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la fonction.
Ce que l’on sait
Inn-setning est un nom féminin vieux-norrois. Il est glossé par « mise en place » et « versement » ou « tranche », et il est attesté dans la tradition du Gulathing.
À retenir
Inn-setning est un terme vieux-norrois de sens général, attesté notamment dans un contexte juridique. Son interprétation comme versement échelonné est possible, mais ne doit pas être étendue à tous les emplois sans examen du contexte.