L’Encyclopédie de l’Univers Viking
inni-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « intime », « sincère » ou « cordial », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Inni-ligr est un terme adjectival du vieux norrois, rapproché du danois inderlig. Il exprime une qualité intérieure ou affective et peut qualifier ce qui est ressenti ou exprimé avec sincérité.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave. Sa nuance exacte dépend du contexte textuel et de la traduction retenue.
Usage et fonction
Adjectif employé pour décrire une disposition, un sentiment ou une relation marquée par l’intimité, la profondeur ou la cordialité.
Ce que l’on sait
Le mot est de nature adjectivale. Il peut être rendu par « intérieur », « intime », « profond », ainsi que par « cordial » ou « bienveillant » dans certains contextes. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique spécifique.
À retenir
Inni-ligr est un adjectif du vieux norrois lié à l’idée d’intériorité et de profondeur affective. Il convient de traduire le terme selon son contexte plutôt que de lui attribuer un sens rituel ou institutionnel.