L’Encyclopédie de l’Univers Viking
inning
Terme vieux-norrois désignant l’acquittement, l’exécution ou l’accomplissement d’une obligation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Inning est un substantif féminin apparenté au verbe inna, « acquitter » ou « s’acquitter de ». Il est attesté dans l’expression « inning ok efning máldaga », qui associe l’idée d’exécution à celle de l’accomplissement d’un accord.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique et contractuel du vieux norrois, attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale, notamment dans la Grágás.
Usage et fonction
Il pouvait servir à désigner le fait de remplir une obligation ou de mettre en œuvre les engagements prévus par un accord. La nuance exacte dépend du contexte.
Ce que l’on sait
Le mot est formé sur la racine de inna et renvoie à l’acquittement ou à l’exécution d’un devoir, d’une dette ou d’un engagement. Son emploi avec efning dans la formule relative aux accords confirme cette valeur générale d’accomplissement.
À retenir
Inning est un terme juridique vieux-norrois lié au respect et à l’exécution d’une obligation. Il ne désigne pas nécessairement un paiement : son sens peut s’étendre à l’accomplissement d’un engagement ou d’un accord.